Kansas Diary～カンザス日記

人間誰しも先行き不透明なとき、
のっぴきならない状況になったとき、
もしくは確実にそうなるであろう境遇に
陥ったとき、
宙ぶらりんで中途半端な状態のとき、、、

ついついバックギアに入り、
後ろ向きになってしまったり、
考えても答えはでないのに、
考えて過ぎてしまったり、
結果、本来楽しく過ごすはずであった日々を
あることないこと考えて、疲労・疲弊して
過ごしてしまったりする。

それは人間なのでしかたがない。
かつ大なり小なりそういう出来事の
繰り返しが人生の積み重ねだ。

そういう時は、少し立ち止まって
ちょっと自分の気持ち・見方を変えてみると
ちょっと気分が楽になる。

ということで私の好きな詩、、、、

Two men look out through the same bars,
　　one sees the mud and one the stars.
　　　　　　　　　　　by　Frederick　Langbridge

二人の囚人が鉄格子から外を眺めた。
　　　　　一人は泥を見た。一人は星を見た。
　　　　　　　　　　　　フレデリック・ラングブリッジ